VaDeCine.es: Tu magazine on-line sobre cine con críticas, entrevistas y artículos.

En el año 1997, Tim Burton publica su primera obra literaria: La Melancólica Muerte del Chico Ostra, una compilación de poemas infantiles pasados por el particular filtro del director americano, encargado también de sus magníficas ilustraciones. Cada extracto remite inevitablemente a Vincent, su primer corto. De ritmo alegre y rima sencilla, el conjunto compone una elegía a lo extraordinario, una especie de manual del orgullo freak lleno de humor negro y personajes a cual más rocambolesco. Todo un éxito que, pasados tres años, el mismo Burton trató de estirar con estas seis pequeñas piezas de animación en flash con uno de sus personajes como protagonista: Stain Boy (el Chico Mancha en español). El conjunto es bastante irregular, sin duda mucho menos resplandeciente que dentro de su contexto poético original.

Stain Boy Episodio I

Stain Boy Episodio II

Stain Boy Episodio III

Stain Boy Episodio IV

Stain Boy Episodio V

Stain Boy Episodio VI

Stain Boy (V.O. de La Melancólica Muerte del Chico Ostra):

Of all the super heroes,
the strangest one by far,
doesn’t have a special power,
or drive a fancy car.

Next to Superman and Batman,
I guess he must seem tame.
But to me he is quite special,
and Stain Boy is his name.

He can’t fly around tall buildings,
or outrun a speeding train,
the only talent he seems to have
is to leave a nasty stain.

Sometimes I know it bothers him,
that he can’t run or swim or fly,
and because of this one ability,
his dry cleaning bill is sky-high.